بقلمي من همساتي... سورية مين قطف ياسمينك

 سورية مين قطف ياسمينك؟

من اقتلع شجركِ؟

من خلع عنكِ ثيابك الزاهرة؟

فالله سبحانه بعث بكارثة

وهي خيراً لكِ ولشعبكِ

برغم حجمها وخسائرها

انا مؤمنة والمؤمن يتكلم

بالإيمان بعد الكارثة ستنهضين

يا شام ؛ واجمل شام

ستنهضين وتلبسين ثوب الياسمين الزهري

فلا تخاف يا شعب سورية البطل

ستعود معكم ولكم باجمل حلة

والجرح بالقلب سيبقى ذكرى..

**بقلمي**

**د.هيام علامة**

حازم شربك يكتب....إنهض ياصغيري

 ((إنهض ياصغيري ))

الكارثة الزلزالية في

سورية /6/2/2023/

ماذا حل بنا في أوائل هذا العام

زلزال هز البلاد كأنه يوم العرض

إنهض ياصغيري من تحت الركام

وابقى طفلا تلهو و تلعب في الارض

صبرا ياوطني على بلواك هذا والغمام

الصبر مفتاح الفرج والمطلب والغرض

صبرا جميلا ولله المستعان خير كلام

ندعيه ونستغيثه من هذا الهم والمرض

وان يحفظ لله سورية وسائر بلاد الشام

وياعباد لله عليكم بتقواه ولا تنسوا الفرض

لأن لم ينفع حينها حاكم وقوي وضرغام

ولا تلحقو رموز الفتنة وكل ملتحي حرض

فالفتنة أشد من القتل وأقذر من الإعدام

إتقو ربكم لعلى وعسى الهم والحزن ينقرض

(( حازم شربك ))

بقلمي من همساتي د.هيام علامة

 سورية مين قطف ياسمينك؟

من اقتلع شجركِ؟

من خلع عنكِ ثيابك الزاهرة؟

فالله سبحانه بعث بكارثة

وهي خيراً لكِ ولشعبكِ

برغم حجمها وخسائرها

انا مؤمنة والمؤمن يتكلم

بالإيمان بعد الكارثة ستنهضين

يا شام ؛ واجمل شام

ستنهضين وتلبسين ثوب الياسمين الزهري

فلا تخاف يا شعب سورية البطل

ستعود معكم ولكم باجمل حلة

والجرح بالقلب سيبقى ذكرى..

منى إلبروس تكتب...عاشقة الخيل

عاشقة..الخيل

يا بارعاً بالحبِّ قد أغوَيتنا

بالهجرِ قد أحيَيْتَنا وأمَتَّنا

يا مُقلةً تِسكابُها من لؤلوءٍ

قد طوّقتْ جيدَ الضبا أهْدَيتَنا

قلِّي إذا مسَّ الجراحَ كفَّهُ

فيهِ شفاءُ الرّوحِ... لو أخْبرْتَنا

أخبرتَ ما أخبرتَ إلّا عشقَهُ

حتى بياضُ الثلجِ قد أنْسَيْتنا

يا خافقاً من خافقي يا نبضةً

من نبضتي في وحدتي آنَسْتَنا

حدَّثْتَنا عن أُمنِياتٍ أيْنَعتْ

في أُمنِياتِ العمرِ قد أوهَمْتَنا

فالوهمُ في قلبِ الفتى من أيكَةٍ

فيها منَ الذكرى كتَبْنا حبَّنا

والوصلُ في شرعِ الهوى حقيقةٌ

قد أُدرِكتْ يا عاذلي قد لُمْتنا

منى إلبروس

 

Liljana Hyskaj Elbasan write...Simbol i dashuris

 

Simbol i dashuris

Nje trendafil te dhurova..

Simbolin e dashuris..

Me mall ty te kerkova

ne rrjeshtat e poezis..

Trendafilin do e ujis

qe te mos thahet kurre..

Se eshte simbol i dashuris

Qe me afshin e shpirtit ti

me the te du..

Te kerkoi ndjes..

Nuk e di zemer c'far ke ti..?

Kudo qe te jesh ti me jep

nji lug dashuri..

Po dridhen duart e mia..

A e din sa shum te du?.

Se vec ti je per mu..

Dashurin ty ta kam dhuru..

Zemrat rrahin pa pushim..

Perendesh e bukuris je ti..

Perendesh e dashuris..

Kjo melodi shoqeron te

emblen tone dashuri..

Qielli im ty te perket dhe

c'do gje qe une kam..

Universi na bashkoi e

prandaj ne zemren tende jam..

Nga lumturia krahet rreh

porsi flutur fluturon..

Zemer e din qe s'eshte gabim

qe te fluturosh me dashurin..

Edhe mu t'me perqafosh..

Du me t'pa kam mbetur

i vetmuar,a mos vall me

ke harruar?..

Mos me thuj se m'ke harru?.

Se jeten ty ta kam dhuru,,

Ku mbeten ku i ke premtimet?..

Fjalet e embla qe me ke than..

Eja pra me dashurin fluturo..

Dhe mu me lumturo..

Zemrat perseri ti bashkoim..

Melodin ton ta degjojme..

Qe trendafili qe te dhurova

Kurr te mos thahet..

Zemra ime shpirti ime

nga ty kurr te mos ndahet..

24/09/2021

Liljana Hyskaj Elbasan

رمز للحب

أعطيتك وردة..

رمز الحب..

اشتقت إليك

في سطور الشعر..

سأسقي الورد

حتى لا يجف أبداً..

لأنه رمز للحب

أنك قريب من روحي

أنا متعب جدا...

طلبت المغفرة..

لا أعرف يا حبيبي ما خطبك..؟

أينما كنت تعطيني

ملعقة كبيرة من الحب ..

يدي ترتجفان..

هل تعرف كم أحبك؟

أنت أكثر من كل مو..

أعطيتك حبي..

القلوب تنبض بسرعة..

أنت إلهة الجمال..

إلى إلهة الحب..

هذه النغمة ترافق مع

حلاوة حبنا..

سمائي ملك لك و

أياً كان ما لدي..

الكون جمعنا معا و

لهذا السبب أنا في قلبك..

من السعادة نبض السلاح

عصيدة الفراشة تطير بعيدا..

حبيبي أنت تعرف أن هذا ليس خطأ

لأطير مع حبك..

ويمكنك أن تعانقني أيضًا..

تريد أن تراني

وحيد، هل يجب أن أرقص معك

هل نسيت؟..

لا تقل لي أنك نسيتني؟.

يجب أن يعطي أقل في الحياة،،

أين وعودك؟..

الكلام الحلو اللي قلتهالي..

لذا تعال مع حبك ذبابة..

واجعلني سعيداً..

نعيد جمع قلوبنا معاً..

ترقبوا دعونا نسمعها..

تلك الوردة التي أعطيتها لك

لا تجف أبداً..

قلبي روحي روحي روحي

لن أفترق عنك أبداً..

24/09/2021

ليلجانا هيسكاج البسان

Liljana Hyskaj Elbasan Écrit...Une jam.

Une jam..

Une jam era e miresis..

Qe te vij ke pragu i shtepis..

Ju hallet me mu i qani dhe

fort ne gji me mbani..

Une jam flladi i pranveres..

Qe lulezoi tek pragu i deres..

Se forma te ndryshme une

gjej me ju ndihmue..

Se ju jeni gjithcka per mu..

Lotin nga syu ja u largoi..

Dhe buzqeshje ju dhuroi..

Me gjithcka ju ndihmoi..

Sepse pa ju une dot s'rroj..

Dhe kur s'kam mundesi me

ju ndihmu..

Une ne shpirt vuj bashk me ju..

Sepse zoti keshtu me ka kriju..

Miresi,dashuri e nga gjendja

ekonomike me ju ndihmu..

Bashke udhetar ne jet jam

bashk me ju..

09/07/2022

Liljana Hyskaj Elbasan

مربى...

أنا رائحة الخير..

أن تأتي إلى عتبة بيتك..

يمكنك أن تبكي من أجلي و

عانقني بقوة في صدرك..

أنا نسيم الربيع..

الذي أزهرت عند عتبة الباب..

تلك الأشكال المختلفة مني

اعثر عليه لمساعدتك..

لأنك كل شيء بالنسبة لي..

خرجت الدمعة من عينها..

والابتسامة التي منحتك إياها..

مع كل شيء ساعدك..

لأنني بدونك لا أستطيع النجاة..

وعندما لا أستطيع

لقد تمت مساعدتك..

أنا معك بروحي..

لأن الله خلقني بهذه الطريقة..

الطيبة والحب ومن الموقف

اقتصادي بمساعدتك..

معا أنا مسافر في الحياة

معاً معكم يا رفاق..

09/07/2022

ليلجانا هيسكاج البسان

 

Marian Dziwisz Writes ......MODLITWA BIESZCZADZKA

Marian Dziwisz

MODLITWA BIESZCZADZKA

poświęcona bieszczadzkiej przyrodzie.

Matko Bieszczadzka, Wiatrów Pani,

w leśnej świątyni nad wąwozem,

korne do Ciebie ślę błaganie:

pokaż nam ścieżki, proste drogi.

Błogosław nasze z dniem zmaganie.

Daj nam nadzieję wśród zwątpienia,

że dom co z serca jest tworzony,

nie będzie miejscem zgubnych cieni.

Niechże on będzie bogaty przestrzenią,

pełen radości i spokojnej ciszy.

Niech w nim wędrowiec drogą utrudzony,

kurz z siebie zmiecie, łaknienie nasyci.

Niech się odnajdzie, jeśli się zagubił.

Niech się polubi, jeśli się nie lubił.

Niech nasz dom serca będzie mu przystanią,

przytulnym kątem na rozstajnych drogach.

Matko Bieszczadzka, Wiatrów Pani,

korne do Ciebie ślę błaganie:

bądź nam łaskawa w wędrowaniu,

wskazując szlaki nienazwane;

kojąc tęsknoty świerszczy graniem;

wnosząc nadzieję ziół zapachem.

Błogosław każde dnia nastanie.

Otwórz mieszkanie w leśnej ciszy....

I. Błogosław każde dnia nastanie

II. Błogosław wszystkim w leśnej ciszy.

Suche Rzeki sierpień 1989

Foto. Marian Dziwisz

 ماريان دزيويسز

صلاة النحل

مخصصة لطبيعة بيزكزادي.

أم بيزكزادزكا، سيدة الرياح،

في معبد الغابة بواسطة جورج،

جذور إليك أناشد:

أرنا الصراط، الصراط المستقيم.

بارك صخبنا اليومي.

امنحنا الأمل في غمرة الشك،

أن المنزل مصنوع من القلب،

لن يكون مكانًا للظلال الضائعة.

قد يكون غنيًا بالفضاء،

مليئة بالفرح والسلام.

دع المسافر يعرقل فيها،

يكتسح الغبار، يُشبع التثاؤب.

دعوه يتم العثور عليه إذا كان ضائعًا

أعجبني إذا كنت لا تحب نفسك.

اجعل موطن القلب وطنه،

زاوية مريحة على الطرق المنقسمة.

أم بيزكزادزكا، سيدة الرياح،

جذور إليك أناشد:

بارك لنا في رحلتنا،

التباهي بأثر غير مروض؛

هدئ من الشوق بلعب الصراصير؛

جلب الأمل برائحة الأعشاب

بارك كل يوم يأتي.

افتحوا الشقة في الغابة صمت....

أنا. بارك كل يوم يأتي

أنا. بارك الجميع في الغابة الصمت.

الأنهار الجافة أغسطس 1989

صورة. ماريان دزيويسز