Autor: Dervisa Grabus Colakovic He writes....O sudbino moja

 

O sudbino moja

Nemoj nikad bježat od sudbine svoje,

jer ona je tebi bila dodijeljena.

Krila se je negdje našao je nisi,

mislio si da je bila izgubljena.

O sudbino moja dobro si mi došla,

ja ću biti sretna što sam te pronašla.

Mislila si da ćeš sakrit se od mene,

iz moje si nade ti davno izašla.

Sad mi pravi društvo da ne patim više,

i nemoj me više nikad ostaviti .

Bila mi je nada davno potonula,

mislila sam nećeš do mene svratiti.

U tebi sam nešto davno prepoznala,

i ne bih te nikad nikom poklonila.

Nek te drugi traže budi samo moja,

dosta si od mene sakrivena bila.

Tako si mi draga opisat ne mogu,

Nečujno si došla i pripala meni.

bojala se i ti da te ne ukradu,

i tvoji su puti bili izgubljeni.

Autor: Dervisa Grabus Colakovic

16/11/2024

يا قدري

لا تهرب أبداً من قدرك،

لأنها تم تعيينها لك.

كانت تختبئ في مكان ما، أنت وجدتها، ولم تفعل.

وأنت اعتقدت أنها ضائعة

يا قدري منورة

سأكون سعيدًا لأنني وجدتك.

ظننت أنك ستختبئ مني،

تركت أملي منذ وقت طويل.

الآن هو يرافقني حتى لا أعاني بعد الآن.

ولا تتركني أبدا مرة أخرى.

أملي غرق منذ وقت طويل،

اعتقدت أنك لن تمر علينا.

لقد تعرفت على شيء فيك منذ وقت طويل،

ولن أعطيك أبدا لأي شخص.

دع الآخرين يبحثون عنك، كن ملكي.

لقد كنت مختبئاً عني لفترة طويلة.

انت غالي عليا جدا مش قادر اوصف

غير كاف، لقد جئت وانتمي إلي.

كنت خائفًا من أن تسرق أيضًا،

وطرقك ضاعت.

المؤلف: درفيسا جرابوس كولاكوفيتش

16/11/2024