Marian Dziwisz He writes...W IMIĘ SPRAWIEDLIWOŚCI

Marian Dziwisz

W IMIĘ SPRAWIEDLIWOŚCI

Do protestsongu, który zamieściła Lydia Reyes Torres

Tak, trzeba nam jak Norwid napisał

"nasz glob przepalić sumieniem"

gdyż "cyklon odczłowieczenia"

szaleje na wzburzonym morzu "

on ludzi wyklucza, kaleczy, zabija

i czas najwyższy obudzić sumienia

tak jak nauczał - własnym przykładem

- Jezus z Nazaretu.

Aby to zmienić, idąc w Jego ślady

bądźmy "wodą sprawiedliwości",

chlebem dla głodnych,

mlekiem dla spragniony,

dla tułaczy domem i ogrodem.

Niech już więcej obcym nie będzie nam człowiek

i nic co ludzkie jest w różnorodności.

Niech w końcu naprawdę, każdy będzie siostrą, każdy będzie bratem,

bez względu na swoje przymioty.

Kraków 08.06.2023

ماريان دزيويسز

باسم العدالة

إلى أغنية احتجاجية نشرها Lydia Reyes Torres

نعم نحتاج مثل ما كتب نورويد

"أن تحرق الكرة الأرضية بضمير"

هكذا "إعصار التجريد من الإنسانية"

مستعرة على البحر المضطرب "

إنه يستبعد الناس يشوه ويقتل

وحان الوقت لإيقاظ ضميرك

تماما كما علم - من خلال مثال

- يسوع الناصري

كي يدور حوله يسير على خطاه

دعونا نكون "ماء العدل"،

مع الخبز للجياع،

حليب للعطشى،

لمنزل البدو والحديقة.

دعونا لا نكون غريبين عنا بعد الآن

ولا شيء إنساني في التنوع.

دعونا أخيرًا حقًا، سيكون الجميع أختًا، الجميع سيكونون أخًا،

بغض النظر عن تحيزاتك.

كراكو 08.06.2023